Caballo: curiosamente, en español, no sé cómo demonios se pone eso (breadbimbo, es cometido tuyo ilustrarnos), pero en Dinamarca, los caballos hacen vrinsk. Si intentáis pronunciarlo, tened al lado alguien que os haga la CPR si os tragáis vuestra propia lengua*.
Comer: en Hungría, la gente hace hamm hamm. "Señor, es un tal general Graham-ham-ham"**.
Pero no es lo peor, en Japón es... mogu mogu. Que suena a enemigo de los Pokémon.
Tablas que rechinan: ya sabéis, estáis en una cabaña de madera y váis a mear toda la cerveza que os habéis bebido a las 4 de la mañana. Pues en Alemania, ese chirrido es Knarz!, lo cual parece más como si las tablas se hubieran partido y hubieran engullido tu tobillo y lo masticaran.
En la República Checa, el sonido es Vrzzzz. Como una pistola láser de los 60. ¿De qué se hacen allí los suelos de madera?
Besar: todos lo hemos puesto en algún SMS. Pero los noruegos, al besar, hacen smask. Que suena más como una patada en las pelotas.
En Tailandia, por el contrario, hacen joop. Que me recuerda a Chuck Norris saltando en el aire.
Globo que explota: En fin, bang, pop, lo que sea. Este es fácil. Pues no.
En Indonesia: dor. Suena a malo de Star Trek (serie original).
En Indonesia: dor. Suena a malo de Star Trek (serie original).
En Hungría: doon. ¿De qué se hacen allí los globos? ¿De latón?
En Dinamarca: knald. NO ME JODÁIS, ESO ES UN MUEBLE DE IKEA, SEGURO.
Gallo. Este es bueno. Los franceses usan coco-ri-co, que es ortopédico aunque aceptable.
Pero los gallos armenios hacen tsoo-ghoo-roo-ghoo. Que es o un encantamiento de "El ejército de las tinieblas", o el bisabuelo muriéndose de un enfisema.
Pero los gallos armenios hacen tsoo-ghoo-roo-ghoo. Que es o un encantamiento de "El ejército de las tinieblas", o el bisabuelo muriéndose de un enfisema.
En Nepal, hacen frootti tootti tu. Que suena a canción de los inicios de Eros Ramazotti.
En los países civilizados, como Estados Unidos, lo gallos hacen cock-a-doddle-do, que es mucho mej... ¿pero los ingleses es que son gilipollas? ¿Sordos? ¿Disléxicos? La madre que los parió.
*: sé que no se puede, antes de que alguien salte.
**: premio el que averigue de dónde.
4 comentarios:
pues knald no es ningun mueble de ikea!, como se nota que no te ha lamido el hocico ningun danés!
Solo un Danes, que comen pescado fermentado, seria capaz de lamer segun que hocicos.
Los caballos en España unas veces hacen HIIIIII!, y otras hacen caca, depende de que orificio tomes como sistema de referencia. Como curiosidad, los caballos no van de botellon porque no pueden vomitar o gomitar (en Murcia y Almeria). Porque no tiene ese reflejo y porque tienen las falanges unidas y no se pueden meter los dedos.
En cuanto a la lengua, puedo hacer que te la tragues, incluso enseñarte tu propio corazon latiendo en mi puño justiciero.
Por cierto, muy buen post Pat!
pD. Seguro que post Past significa algo raro en algun pais del Este.
Felicidades por el post... muy bueno si señooor...el del gallo armenio es buenisimo, parece mas lo del enfisema
La verdad esque no entiendo porque les ponene esos nombres a sonidos que suenan en todas partes igual... o no?
Publicar un comentario